国際ニュース：AFPBB News

【7月5日 AFP】ドナルド・トランプ米大統領は3日、アイオワ州で行われた減税などの看板政策を盛り込んだ歳出法案「ワン・ビッグ・ビューティフル・ビル」の成立を祝う集会で、反ユダヤ主義的な発言をしたが、その言葉がユダヤ人を侮辱するものだとは知らなかったと釈明した。

トランプ氏は、アイオワ州デモインのアイオワ州立フェアグラウンドで聴衆に対し、「相続税も遺産税もなく、お金を借りることもない。立派な銀行からであろうと、シャイロック（高利貸し）や悪党からであろうと」と述べた。

「シャイロック」という言葉は、英劇作家ウィリアム・シェークスピアの戯曲「ベニスの商人」から借用されたものだ。この物語には、借金を返済できない商人に「自分の身体の肉1ポンド」を要求する無慈悲な金貸しのユダヤ人、シャイロックが登場する。

「シャイロック」は高利貸しを指す言葉だが、ユダヤ人と強欲のステレオタイプ化に使われているとして、長らく侮辱的だと見なされてきた。

ジョー・バイデン前大統領も副大統領だった2014年、搾取的な高利貸し業者を「シャイロック」と呼び、後に「言葉の選択がまずかった」と謝罪した。

当時ユダヤ人権利保護団体「名誉毀損（きそん）防止同盟」の代表を務めていたエーブラハム・フォックスマン氏は、「ユダヤ人に対するこのステレオタイプが、社会にいかに深く根付いているかを改めて実感した」と述べた。

首都ワシントンに戻って大統領専用機エアフォースワンを降りた後、「シャイロック」という言葉を使ったことについて問われると、トランプ氏は「シャイロック」が反ユダヤ主義的と見なされているとは「聞いたことがない」と回答。

「そういう意味では聞いたことがない。『シャイロック』の意味は、高い利息を取って金を貸す人のことだ。あなたは違う見方をしている。私は聞いたことがない」と付け加えた。

ニューヨーク州選出のダニエル・ゴールドマン下院議員（民主党）はX（旧ツイッター）で、トランプ氏の発言を「露骨で卑劣な反ユダヤ主義」と呼び、「トランプ氏は自分が何をしているのかよく分かっている」と述べた。

「真に反ユダヤ主義に反対する人は誰でも、どこで起ころうと、両極端であろうと、私のようにそれを非難する」と続けた。

昨年の米大統領選で、トランプ氏は米国における反ユダヤ主義の波と闘うことを公約に掲げていた。

トランプ政権は発足以来、パレスチナ自治区ガザ地区での紛争に対する抗議活動が行われた主要大学を攻撃。こうした大学が反ユダヤ主義やパレスチナのイスラム組織ハマスへの支援を許していると非難している。(c)AFP