人気レストランでポテトをテイクアウト。サラダの匂いをかいだ瞬間、僕は思わずのけぞった…【カンバ通信：第498回】

ジャンボ〜！　ケニア・ナイロビでタクシー運転手をしているケニア人（カンバ族）のチャオスだよ。

今日は、ランチを食べに行った「Hillen Snacks（ヒレン・スナックス）」というレストランを紹介するね。

このお店は道路のすぐ近くにあるんだけど、店内はほぼ満席。

次々とお客さんが入ってきて、シェフたちは休む暇もないほど忙しそうだった。

スタッフも笑顔で迎えてくれたけど、お客さんが多いから少し疲れているようにも見えたよ。

僕は気になって、お店の人に聞いてみた。

「どうして『ヒレン・スナックス』という名前なんですか？」

スタッフによると、昔はポップコーンとポテトだけの小さなお店だったそうだ。でも、この場所にマーケットができてからお客さんが増え、今の大きなレストランになったという。

今回はポテトを注文した。

値段は100ケニアシリング（約115円）。

僕は車の中でゆっくり食べたかったので、テイクアウトして車へ戻った。

ポテトはおいしそうだった。

でも、一緒についてきたサラダから強い匂いがした。

僕には何かが腐ったような匂いに感じた。

僕はその匂いがどうしても苦手で、サラダはほとんど食べられなかった。

ポテトはまた食べたい。でもサラダは、もう少し匂いが変わっているとうれしいな。

今度行くことがあれば、違うメニューも食べてみたいと思う。

クワヘリ！

執筆：チャオス（カンバ族） 超訳：GO羽鳥 Photo：RocketNews24.